基進黨東區市議員參選人李宗霖   道路路牌總體檢

〔記者鄭德政南市報導〕台南近年來以發展觀光為主軸，要成為觀光都市，合理的路牌設計就是重點。基進黨東區市議員參選人李宗霖表示，路牌體檢的目的不是因為要找市府的麻煩，而是希望能為推廣台南觀光盡一份心力。
根據基進黨多位志工四處調查統計結果，台南路牌的問題大致可分為三類，第一類就是路名拼寫錯誤，像是錯字、誤植，像是大灣一街英文標示為Daciao 1st St（大橋一街），第二類則是翻譯方式不一，拼音方式混亂，像是短短的大學路就有三種不同的拼音方式，第三類則是其他問題，像是字體不統一、標誌不明、門牌編號錯誤等。
基進黨東區市議員參選人李宗霖表示，路牌的設計是外國旅客到台南的第一印象，當你迷路的時候，就需要路牌來指引方向。今天開路牌體檢記者會，並不是在找麻煩，而是希望台南的路牌在細節設計上可以更好，不僅需要具備一致性和正確性外，也應當顧及路牌字體的易讀性、辨識度，讓台南真正成為一個對外國旅客友善的觀光城市。
李宗霖補充，台灣因受到黨國體制影響，路名常出現與在地文化沒有關聯的情況，像是常見的中山路、中正路，或是充滿黨國教條的民族、民權、民生路。這些道路與在地文化關聯不大，但這些道路往往又占據城鎮重要道路的位置，台南就有21條中正路，徒增外國遊客來台灣遊玩的困擾。重新命名道路，給予正確的路名及翻譯，就是推廣台南觀光的基本工程。

（圖說）基進黨東區市議員候選人李宗霖召開記者會，對南市道路路牌進行總體檢，指出南市路名繆誤之處，希市府改進。（記者鄭德政攝）
市府交通局回應如下：
一、南市實施通用拼音多年，尚符合使用，仍應維持現況
。南市自縣市合併後，依據2002年中央政府官方譯音標準實施「通用拼音」方式多年，用路人已適應音譯方式，另經檢討全市如修改為漢語拼音方式，概估至少需汰換1萬處以上路口之路名牌及巷牌，經費至少達4500萬元，且台南市與高雄市已形成一日生活圈，且均採用「通用拼音」，讓外籍人士在兩城市間的工作、旅遊或生活，均能依路名牌的功能引導至目的地，不會混淆不清，難以辨識。
二、局部錯誤路名牌，南市全面檢討修正。有關局部錯誤路名牌問題，如所指大灣一街路牌拼音錯誤部分，係因該路名牌為合併前由永康區公所製作，已請區公所依現行音譯方式進行汰換；另大學路段拼音方式混亂部分，該局已派員勘查修正。
交通局表示，南市路名牌採「通用拼音」方式，為提供用路人與外來觀光客明確行車預告及道路指引，南市將全面檢視全區路名牌，依現行音譯方式進行校對改善。