〔記者鄭德政南市報導〕經過長達四個多月反覆的疫情警戒，終於迎來表演場館解封觀眾席，對於突如其來的好消息，明華園總團瞬間工作量暴增，總團長陳勝福說：上星期才被取消三場戶外演出，10月份在室內售票的「經典開箱」系列，現在要面對室內劇場「全席開放」帶來的「甜蜜負荷」，首當其衝的是《蓬萊仙島-漢鍾離》10月16日至17日在明華園發源地臺南的文化中心演出，開賣10天票房已達七成，感謝各界好朋友、企業界揪團購票來支持，明年明華園總團即將大舉「南」遷，所以特別將經典大戲回到臺南開箱首演，希能讓鄉親看到明華園藝術家族90多年來的成長，所以目前我們只做部分贊助票卷的調整，不考慮取消「間隔座」，以免造成已經買票的觀眾困擾。
（圖說）《蓬萊仙島—漢鍾離》東漢鍾離權穿越千年化身蚩尤(孫翠鳳飾)與黃帝(陳子豪飾)開戰。（台南文化中心提供）
此次在臺南演出，適逢臺南文化中心37周年館慶，基於與臺南市夥伴關係，明華園提供臺南文化中心會員卡及國立臺灣歷史博物館會員卡同步九折優惠，邀請臺南民眾一起來為臺南文化中心37周歲生日慶生，並邀請觀眾於疫情下繼續支持劇場，臺南文化中心也配合市府局防疫安心標章認證計畫，推動南市安心藝文環境，落實安心藝文環境各項防疫措施，臺南市府團隊種種規劃，期盼藉由嚴謹的防疫與全民共同支持藝文團隊重返舞臺，再造多元豐富的藝文生活。
穿越千年 神鬼交鋒 高規格奇幻舞台再現
（圖說）明華園總團《蓬萊仙島—漢鍾離》，陳昭婷飾演旱魃與陳昭賢飾演的漢鍾離展開一場相差千年之戰。（台南文化中心提供）
《蓬萊仙島》故事描述東漢大將鍾離權兵敗於軒轅廟，廝殺聲中，時空竟遁入上古時期的黃帝、蚩尤「涿鹿大戰」，黃帝交付鍾離權不死之權，但必須隨同天女旱魃往赴蓬萊仙島。總團長陳勝福說：黃帝、蚩尤的世紀大戰是《蓬萊仙島》很重要的一場戲，舞台上的兵士們穿著特別設計的服裝，一場閱兵的盛大場面，在排練場把大家操到軟腳，明華園總團2011年首演斥資千萬元打造既虛幻又寫實的舞台氛圍，被譽美國史詩科幻電影《阿凡達》舞台版，「經典開箱」除重現高規格奇幻舞台外，更加入年輕的設計團隊，從上古神話的奇幻仙境到蓬萊仙島質樸純真的人間，在設計上將展現不同世代的審美。
經典再現《蓬萊仙島-漢鍾離》由傳統戲劇無敵小生孫翠鳳和明華園第三代小生陳昭賢共同飾演「漢鍾離」這個角色，劇中漢鍾離以東漢大將身分出場，劇情發展到最後，變身「半人半獸」的蚩尤，孫翠鳳說：維持我的傳承理念「帥的、美的留給年輕人表現」，這樣比較容易讓觀眾看見，所以這次把帥帥的小生留給昭賢，我演粗曠的淨角「半獸人」，但觀眾不要以為少演一半的戲就會比較輕鬆，到時候可能就會有一隻野獸盯在側台，瞪大眼睛看著台上年輕人，還要寫筆記，等下戲之後再來好好地檢討！
明華園總團去年的年度大戲《鯤鯓平卷》成功挑戰娃娃生「囝仔公」的陳昭婷，今年的經典大戲《蓬萊仙島─漢鍾離》恢復女兒身，飾演性格暴戾的刁蠻公主旱魃，陳昭婷說：「忽男忽女」、「忽人忽獸」其實對民間劇團的演員應該不是什麼特別的嘗試，我們從小在劇團就經過各式各樣的訓練，第一個接觸的角色不是無辜的小孩、就是扮仙戲最受歡迎壓軸的小猴子，而我們最大的挑戰是演什麼要像什麼，不然當場就會有一陣犀利的眼神掃射過來！大家熟悉的無敵小生孫翠鳳瞬間變身「陳媽媽/孫老師」可是非常嚴格的，特別是對「自己人」！「旱魃」這個角色因為中毒而被毀容，性格變得暴戾，但在她的內心深處仍保有小女人的溫馴，這個凡走過寸草不生，卻保有柔情的小旦角色，反差很大的人物性格，在表現上層次分明，又不能讓人家「判若兩人」該如何呈現？來看戲就知道囉！
明華園總團《蓬萊仙島-漢鍾離》於臺南文化中心演藝廳開箱首演，由傳統戲劇無敵小生孫翠鳳與陳昭賢分別飾演「半人半獸」的蚩尤及鍾離權，明華園總團青年軍陳昭婷、陳子豪、晨翎、王婕菱、吳米娜、姜琬宜、陳彥名暨總團藝術家族聯合演出。
臺南文化中心37周年館慶暨仁東藝之森活動，以「聽森林在說話」為主題，從九月底到十一月底，演藝廳除了明華園經典演出《蓬萊仙島-漢鍾離》外，還有10/30、31演出的果陀劇場《我的大老婆》專治幸福更年期（請洽TixFun售票），臺南文化中心與巴克禮公園有「森林物語」戶外展覽，串聯臺南文化中心、巴克禮公園、奇美博物館等多項活動，以豐富多元藝文展演，讓市民重新認識位於東區與仁德區林帶的藝文廊道，歡迎市民朋友一同參與。
【演出資訊】
明華園總團《蓬萊仙島-漢鍾離》
演出地點:臺南文化中心 演藝廳
演出時間:10/16(六)晚上7:30
10/17(日)下午2:30
購票詳洽OPENTIX兩廳院文化生活。
