〔記者鄭德政南市報導〕為深化臺日於文化資產保存與修復技術之專業對話，日本宮崎縣臺灣交流大使星原透日前率團拜會臺南市政府，並實地參訪甫完成修復之直轄市定古蹟原臺南刑務所木造建築群。由文化資產管理處長陳思瑀全程陪同，透過修復現場的第一線踏查與案例解析，促進雙方就木構建築修復工法、材料科學應用及歷史空間再利用策略等面向進行系統性交流。
（圖說）日本宮崎縣臺灣交流大使星原透日前率團拜會臺南市政府，並實地參訪甫完成修復之直轄市定古蹟原臺南刑務所木造建築群。由文化資產管理處長陳思瑀全程陪同參觀。（記者鄭德政攝）
臺南擁有豐厚的日治時期木構文化資產，其在傳統匠作技術保存、舊材循環利用及氣候適應性修復等領域，已逐步建構出具在地特色的技術體系。本次以歷時三年半修復完成之原臺南刑務所為核心場域，交流重點聚焦於高溫高濕環境下木材耐久性提升機制，包括防腐處理、含水率控制與結構穩定性評估，同時亦探討構件修復與替補材料選用之判準，呈現文化資產修復中「最小干預」與「可逆性」等國際保存原則的實踐方式。日方則分享宮崎縣在優質木材供應鏈、乾燥加工技術及品質分級制度上的成熟經驗，並表達未來參與臺灣修復材料供應及技術協力之意願，為臺日之間建立更具體的產業合作模式奠定基礎。
（圖說）本次以歷時三年半修復完成之原臺南刑務所為核心場域，交流重點聚焦於高溫高濕環境下木材耐久性提升機制，包括防腐處理、含水率控制與結構穩定性評估，同時亦探討構件修復與替補材料選用之判準。（記者鄭德政攝）
參訪過程中，雙方針對建築群內具代表性的修復案例進行深入討論，包括歷史價值極高之「刑務所浴場」，從木構節點設計、榫卯銜接技術到施工工序管理與品質控管等面向，進行專業對話與經驗對照，具體展現文化資產修復由材料、結構至工法整合的跨領域專業性。
（圖說）參訪過程中，雙方針對建築群內具代表性的修復案例進行深入討論，包括歷史價值極高之「刑務所浴場」，從木構節點設計、榫卯銜接技術到施工工序管理與品質控管等面向，進行專業對話與經驗對照。（記者鄭德政攝）
在保存之外，文化資產之永續活化亦為本次交流的重要議題。現場同步說明原臺南刑務所未來再利用規劃，將透過委外經營機制與文化策展導入，逐步轉型為兼具展演、文創產業與公共服務機能的複合式文化場域，使歷史空間在維持其文化價值與真實性的同時，得以融入當代城市生活脈絡，持續與市民建立多層次連結。
此外，本次交流亦結合臺南在地飲食文化進行接待，透過特色小吃與傳統椪餅呈現城市文化的生活面向與人情溫度。文化局表示，藉由與宮崎縣在木構修復技術及材料應用上的實務交流，不僅深化雙方於文化資產保存領域的專業合作，更有助於臺南在國際文化資產治理體系中持續對接，拓展修復技術、產業鏈結與文化外交的多元發展可能。
