〔記者鄭德政南市報導〕市議員林美燕1日上午召開記者會道歉，因印製2021中式桌曆時，當時僅要求廠商設計封面，內頁是使用廠商公版，結果廠商作業疏失，將內頁誤植成「中國年號」，且內容均介紹中國食材，蕃茄也變成中國用語打成「西紅柿」；對此，她認為有錯誤就更正，要求廠商將3000份年曆全面銷毀重印。
（圖說）市議員林美燕1日上午召開記者會，因印製2021中式桌曆時，當時僅要求廠商設計封面，內頁是使用廠商公版，結果因廠商作業疏失，將內頁誤植成「中國年號」，蕃茄變成中國用語「西紅柿」，林美燕道歉並要求廠商全面銷毀重印。（記者鄭德政攝）
林美燕表示，每一個新年度都會自掏腰包訂製年曆或月曆給民眾索取使用，內頁都使用廠商自行使用規格化公版製作，與配合的廠商只需確認好封面設計照片後，即大量印製輸出。
今年特別訂製3000本的2021年中式傳統桌曆，貨一到服務處，就有許多市民朋友迫不及待前來索取，後來校對才被眼尖民眾發現，廠商因作業疏失內頁內容全是含有「中國」標題及用語字眼，恐造成民眾誤解及疑慮。
除打上中國年號外，內頁都是介紹中國美食，更將蕃茄改成「西紅柿」等中國用詞，林美燕表示，廠商解釋今年套用的公版都是這樣，但她強調，對錯誤用詞零容忍，要求廠商須全面回收；對此廠商除道歉外，願意自行吸收，並表示未來會更加謹慎過濾內頁，避免類似案件再發生，目前已全部停止發放，退回銷毀並重新製作。林美燕議員呼籲有搶先拿到的市民朋友，務必拿回服務處換成正確版本。
